Está na rede um comentário preocupante pelo indica sobre a direita brasileira e uma sua vertente neo-nazista que é pouco percebido pela maioria de nós jornalistas. Nunca antes havia notado isso. Vale a pena conferir:
Há pouco, no post de Miguel Do Rosario sobre o artigo da Forbes
ridicularizando os coxinhas que acreditam que Lula e o filho são
bilionários, notei algo interessante: O post é ilustrado por aquela
famosa falsa capa da Forbes, em que Lula está de chapéu e sobre ele uma
manchete anunciando a lista dos mais ricos do mundo.
Bem, até aí tudo
conhecido. Só que notei, em letras pequenas, que a tal capa é assinada
por um site de nome "Brasil acima de tudo". Ora, isso é uma ligeira
tradução e adaptação do lema nazista, "Deutschland über alles" -
Alemanha acima de tudo -, o que é uma óbvia caracterização do tal site
como nazista. (a propósito, o primeiro dos posts do site/blog é um
artigo de Reinaldo Azevedo…)
E o lema nazista, tomando literalmente a
expressão "Alemanha acima de tudo", é por sua vez uma interpretação
errada do poema de Heinrich Hoffmann von Fallersleben, que compôs a
poesia por volta de 1840 como um dos primeiros hinos nacionais alemães,
quando ainda não havia a Alemanha como nação, que só veio a existir a
partir de 1871, quando Otto von Bismarck finalmente unificou o país.
Quando Fallersleben compôs a poesia esse verso expressava o desejo dos
estudantes, intelectuais e liberais, de ter a nação reunida.
Hoje o hino
alemão usa apenas a terceira estrofe do poema, que não tem esse verso.
